Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Take it from me (es. Quítenmelo)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    ¡Quítenmelo, por favor!
    Take it away from me, please!
    Context: daily life
    Cuando estoy cansado, siempre digo: quítenmelo.
    When I'm tired, I always say: take it away from me.
    Context: daily life
    Si no lo quieres, quítenmelo de la mesa.
    If you don't want it, take it away from me from the table.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Cuando veo cosas que no me gustan, les digo a mis amigos: ¡quítenmelo de aquí!
    When I see things I don't like, I tell my friends: take it away from me from here!
    Context: daily life
    En la reunión, quítenmelo si no es necesario para la presentación.
    In the meeting, take it away from me if it's not necessary for the presentation.
    Context: work
    El perro me molestaba, así que le pedí a mi hermano: quítenmelo antes de que me muerda.
    The dog was bothering me, so I asked my brother: take it away from me before it bites me.
    Context: family

    Advanced (C1-C2)

    En el contexto del debate, si un argumento resulta irrelevante, es crucial que quítenmelo antes de que contamine la discusión.
    In the context of the debate, if an argument proves to be irrelevant, it is crucial to take it away from me before it contaminates the discussion.
    Context: society
    La acumulación de objetos innecesarios a menudo precipita un malestar emocional, así que decidí que era hora de decir: ¡quítenmelo todo!
    The accumulation of unnecessary objects often leads to emotional discomfort, so I decided it was time to say: take it away from me altogether!
    Context: psychology
    En situaciones de estrés, es complicado lidiar con la presión; por ello, es fundamental que, en tales momentos, quítenmelo todo lo superfluo.
    In stressful situations, it's complicated to deal with the pressure; that's why it's essential that, in such moments, take it away from me all the superfluous things.
    Context: mental health

    Synonyms

    • deshazte de ello
    • quítamelo
    • retíralo
    • sácamelo