Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Properly (es. Propiamente)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    No entiendo propiamente la tarea.
    I don't understand properly the assignment.
    Context: education
    Ella no se siente propiamente feliz.
    She doesn't feel properly happy.
    Context: emotion
    El perro no es propiamente mío.
    The dog is not properly mine.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Propiamente, el término se usa en un contexto académico.
    Properly, the term is used in an academic context.
    Context: education
    No hemos discutido propiamente los detalles del proyecto.
    We haven't discussed the details of the project properly.
    Context: work
    El significado de la palabra, propiamente dicho, es muy amplio.
    The meaning of the word, properly speaking, is very broad.
    Context: language

    Advanced (C1-C2)

    El concepto de libertad, propiamente hablado, implica una serie de responsabilidades individuales.
    The concept of freedom, properly speaking, implies a series of individual responsibilities.
    Context: philosophy
    Desde el punto de vista histórico, la revolución no se entiende propiamente sin analizar sus causas profundas.
    From a historical point of view, the revolution is not understood properly without analyzing its deep causes.
    Context: history
    Propiamente, la crítica literaria requiere un análisis detallado y una comprensión profunda de la obra.
    Properly, literary criticism requires a detailed analysis and a deep understanding of the work.
    Context: literature

    Synonyms