Prolix (es. Prolijo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El texto es prolijo y difícil de entender.
The text is verbose and difficult to understand.
Context: daily life
A veces, ser prolijo ayuda en el trabajo.
Sometimes, being verbose helps at work.
Context: work
Ella es muy prolija en sus tareas.
She is very verbose in her tasks.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

El informe fue prolijo, pero valioso por la información que contenía.
The report was verbose, but valuable for the information it contained.
Context: academic
Es importante ser prolijo en la redacción de documentos formales.
It's important to be verbose when drafting formal documents.
Context: work
Aunque su presentación fue prolija, logré captar las ideas principales.
Although her presentation was verbose, I managed to grasp the main ideas.
Context: education

Advanced (C1-C2)

Su estilo prolijo y detallado en la escritura enriquece la experiencia del lector.
Her verbose and detailed writing style enriches the reader's experience.
Context: literature
A pesar de lo prolijo de su explicación, se percibe su profundo conocimiento del tema.
Despite the verbose nature of his explanation, his deep knowledge of the topic is evident.
Context: academic
El juez fue prolijo en sus argumentos, lo cual facilitó la comprensión del fallo.
The judge was verbose in his arguments, which facilitated understanding of the ruling.
Context: law