Little problem (es. Problemita)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Tengo un problemita con mi tarea.
I have a minor issue with my homework.
Context: daily life El niño tiene un problemita con su juguete.
The boy has a minor issue with his toy.
Context: children El problemita es fácil de resolver.
The minor issue is easy to solve.
Context: school Intermediate (B1-B2)
Me parece que el problemita que mencionaste tiene múltiples soluciones.
It seems to me that the minor issue you mentioned has multiple solutions.
Context: education Ayer resolví un problemita en la reunión de trabajo.
Yesterday, I resolved a minor issue at the meeting.
Context: society Aunque el problemita es pequeño, necesita atención inmediata.
Although the minor issue is small, it needs immediate attention.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
El problemita que enfrentamos en el proyecto destaca la complejidad de la situación.
The minor issue we face in the project highlights the complexity of the situation.
Context: business A veces, un problemita aparentemente insignificante puede acarrear consecuencias mayores en el futuro.
Sometimes, a minor issue that seems insignificant can lead to greater consequences in the future.
Context: philosophy Es crucial abordar este problemita desde una perspectiva analítica para evitar malentendidos.
It is crucial to address this minor issue from an analytical perspective to avoid misunderstandings.
Context: society