-
> - Dictionary >
- Portalada - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Cover page (es. Portalada)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La portalada de la casa es muy bonita.
The doorway of the house is very beautiful.
Context: daily life Entramos por la portalada grande.
We entered through the large doorway.
Context: daily life La portalada tiene muchas decoraciones.
The doorway has many decorations.
Context: architecture Intermediate (B1-B2)
En la vieja iglesia, la portalada destaca por su diseño elaboradamente tallado.
In the old church, the doorway stands out for its elaborately carved design.
Context: architecture Las portaladas de las catedrales son ejemplos de arte gótico impresionante.
The doorways of cathedrals are examples of impressive Gothic art.
Context: culture La portalada fue restaurada recientemente y ahora brilla con nuevos colores.
The doorway was recently restored and now shines with new colors.
Context: society Advanced (C1-C2)
La portalada, con su intrincado trabajo en piedra, no solo es una entrada, sino un testimonio de la maestría artesanal de la época medieval.
The doorway, with its intricate stonework, is not just an entrance but a testament to the craftsmanship of the medieval era.
Context: history La simbología de la portalada origina un diálogo profundo entre el espectador y la obra arquitectónica que trasciende el tiempo.
The symbolism of the doorway creates a deep dialogue between the viewer and the architectural work that transcends time.
Context: art La portalada, más allá de ser un mero acceso físico, encarna la esencia del espíritu cultural de una comunidad milenaria.
The doorway, beyond being a mere physical access, embodies the essence of the cultural spirit of an ancient community.
Context: culture