Detail (es. Pormenor)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El pormenor de la historia es muy interesante.
The detail of the story is very interesting.
Context: daily life
Quiero saber cada pormenor de la película.
I want to know every detail of the movie.
Context: culture
Ella explicó el pormenor de su viaje.
She explained the detail of her trip.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

En la reunión, el profesor habló sobre cada pormenor del proyecto.
In the meeting, the teacher talked about every detail of the project.
Context: education
Es importante conocer el pormenor de cada regla en el juego.
It's important to know the detail of each rule in the game.
Context: sport
El pormenor de su relato capturó la atención de todos los presentes.
The detail of her story captured the attention of everyone present.
Context: society

Advanced (C1-C2)

El pormenor, a menudo relegado, puede ser crucial en la interpretación de un texto literario.
The detail, often relegated, can be crucial in interpreting a literary text.
Context: culture
Analizar el pormenor de los discursos políticos permite una comprensión más profunda de sus implicaciones sociales.
Analyzing the detail of political speeches allows for a deeper understanding of their social implications.
Context: society
El pormenor meticuloso en su análisis demuestra un compromiso inquebrantable con la verdad y la precisión.
The meticulous detail in his analysis demonstrates an unyielding commitment to truth and accuracy.
Context: academic