-
> - Dictionary >
- Pobrecito - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Poor (es. Pobrecito)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El perro está mojado, pobrecito.
The dog is wet, poor thing.
Context: daily life Mira a ese niño, está llorando, pobrecito.
Look at that child, he's crying, poor thing.
Context: daily life El gato se cayó, pobrecito.
The cat fell, poor thing.
Context: daily life El pobrecito no tiene comida.
The poor thing has no food.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Vi a un pobrecito en la calle que necesitaba ayuda.
I saw a poor thing on the street who needed help.
Context: society El pobrecito no tiene familia, vive solo.
The poor thing has no family, he lives alone.
Context: society Sentí tristeza por el pobrecito que perdió su trabajo.
I felt sad for the poor thing who lost his job.
Context: daily life El pobrecito siempre se siente solo en su cumpleaños.
The poor thing always feels alone on his birthday.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
El término 'pobrecito' a menudo evoca una profunda empatía en quienes escuchan las historias de aquellos que han caído en desgracia.
The term 'poor thing' often evokes deep empathy in those who hear the stories of those who have fallen on hard times.
Context: society La figura del 'pobrecito' está arraigada en nuestra cultura, simbolizando la vulnerabilidad y la necesidad de protección.
The figure of the 'poor thing' is rooted in our culture, symbolizing vulnerability and the need for protection.
Context: culture A veces, referirse a alguien como 'pobrecito' puede ser condescendiente, reflejando una dinámica de poder desigual.
Sometimes, referring to someone as a 'poor thing' can be condescending, reflecting an unequal power dynamic.
Context: society En la literatura, el 'pobrecito' a menudo representa los sufrimientos invisibles de las clases marginadas, invitando a la reflexión social.
In literature, the 'poor thing' often represents the invisible suffering of marginalized classes, inviting social reflection.
Context: culture