Poor thing (es. Pobrecilla)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La pobrecilla perdió su juguete.
The poor thing lost her toy.
Context: daily life La pobrecilla está triste porque está sola.
The poor thing is sad because she is alone.
Context: emotions Mira a la pobrecilla, necesita ayuda.
Look at the poor thing, she needs help.
Context: social awareness Intermediate (B1-B2)
La pobrecilla tuvo un día muy difícil en la escuela.
The poor thing had a very difficult day at school.
Context: education Cuando vi a la pobrecilla caer, fui a ayudarla rápidamente.
When I saw the poor thing fall, I quickly went to help her.
Context: daily life La historia de la pobrecilla que vivía sola conmueve a todos.
The story of the poor thing who lived alone moves everyone.
Context: society Advanced (C1-C2)
La pobrecilla, atrapada en un mundo que no comprende, busca su lugar en la sociedad.
The poor thing, trapped in a world she doesn't understand, seeks her place in society.
Context: society La narrativa de la pobrecilla se convierte en un símbolo de la vulnerabilidad humana ante las adversidades.
The narrative of the poor thing becomes a symbol of human vulnerability in the face of adversity.
Context: literature A menudo, la pobrecilla es un reflejo de nuestras propias luchas internas y la lucha por la empatía en un mundo indiferente.
Often, the poor thing reflects our own internal struggles and the fight for empathy in an indifferent world.
Context: philosophy Synonyms
- afligida
- desgraciada
- indefensa
- necesitada