Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Forgive us (es. Perdónanos)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Perdónanos, no queríamos hacerte daño.
    Forgive us, we didn't mean to hurt you.
    Context: daily life
    Cuando cometemos un error, decimos: perdónanos.
    When we make a mistake, we say: forgive us.
    Context: daily life
    El niño siempre dice 'perdónanos' después de jugar mal.
    The child always says 'forgive us' after playing badly.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    En la vida, a veces necesitamos pedir que nos perdónanos por nuestros errores.
    In life, sometimes we need to ask that we be forgiven for our mistakes.
    Context: society
    Cuando discutí con mi amiga, le dije: 'perdónanos, no fue mi intención'.
    When I argued with my friend, I said: 'Forgive us, it wasn't my intention.'
    Context: relationships
    Perdónanos si hemos ofendido a alguien sin querer.
    Forgive us if we have offended someone unintentionally.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    En momentos de conflicto social, muchos líderes piden que les perdónanos por las decisiones tomadas en el pasado.
    In times of social conflict, many leaders ask to be forgiven for decisions made in the past.
    Context: society
    La capacidad de perdónanos es esencial para la reconciliación en una sociedad dañada por divisiones.
    The ability to forgive us is essential for reconciliation in a society damaged by divisions.
    Context: culture
    Al reflexionar sobre nuestras acciones, a menudo resulta necesario implorar: 'perdónanos', reconociendo así nuestras falencias humanas.
    Upon reflecting on our actions, it often becomes necessary to implore: 'Forgive us', thus acknowledging our human shortcomings.
    Context: philosophy

    Synonyms

    • absolve a nosotros
    • disculpanos
    • perdóname a nosotros