-
> - Dictionary >
- Pendejo - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Fool (es. Pendejo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Esa palabra es muy fuerte, no la debo usar porque soy pendejo.
That word is very strong; I shouldn't use it because I'm a fool.
Context: daily life Mi amigo me dijo que soy un pendejo por olvidar su cumpleaños.
My friend told me I'm a fool for forgetting his birthday.
Context: friendship A veces me siento pendejo cuando no entiendo algo.
Sometimes I feel like a fool when I don't understand something.
Context: learning Intermediate (B1-B2)
En ocasiones, es mejor no prestar atención a la opinión de un pendejo.
Sometimes it's better not to pay attention to the opinion of a fool.
Context: society Decirle pendejo a alguien puede herir sus sentimientos, por lo que hay que tener cuidado.
Calling someone a fool can hurt their feelings, so you have to be careful.
Context: interpersonal relationships Aunque a veces actúe como un pendejo, mis amigos saben que soy buena persona.
Even though I sometimes act like a fool, my friends know I'm a good person.
Context: friendship Advanced (C1-C2)
El uso del término 'pendejo' en el lenguaje coloquial revela mucho sobre la cultura contemporánea y las dinámicas sociales que la permeabilizan.
The use of the term 'fool' in colloquial language reveals a lot about contemporary culture and the social dynamics that permeate it.
Context: language and culture Identificar a una persona como pendejo a menudo implica una crítica que trasciende lo superficial, sugiriendo una compleja red de prejuicios y valoraciones.
Identifying someone as a fool often implies a criticism that transcends the superficial, suggesting a complex web of prejudices and judgments.
Context: sociolinguistics La noción de ser un pendejo puede reflejar la lucha interna entre la imagen pública y la vulnerabilidad personal.
The notion of being a fool can reflect the internal struggle between public image and personal vulnerability.
Context: psychology