Pinches (es. Pellizcos)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Me da pellizcos mi hermana cuando está divertida.
My sister gives me pinches when she's having fun.
Context: daily life Los pellizcos pueden doler un poco.
Pinches can hurt a bit.
Context: daily life A veces, juego a darle pellizcos a mis amigos.
Sometimes, I playfully give pinches to my friends.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Recibí pellizcos de mis primos cuando les conté un chiste.
I received pinches from my cousins when I told them a joke.
Context: daily life Los pellizcos pueden ser una forma de mostrar cariño entre amigos.
Pinches can be a way to show affection among friends.
Context: relationships En mi familia, es común dar pellizcos para jugar.
In my family, it's common to give pinches for fun.
Context: family Advanced (C1-C2)
Los pellizcos, a menudo considerados simples gestos de juego, pueden también manifestar complicidad y cercanía emocional.
Pinches, often seen as simple playful gestures, can also reflect complicity and emotional closeness.
Context: relationships En una conversación cargada de nostalgia, los pellizcos recordaban la inocencia de la infancia.
In a conversation filled with nostalgia, pinches recalled the innocence of childhood.
Context: culture Aunque trivial, el acto de dar pellizcos puede simbolizar vínculos profundos y memorias compartidas que perduran a lo largo del tiempo.
Though trivial, the act of giving pinches can symbolize deep bonds and shared memories that endure over time.
Context: society Synonyms
- toques
- agujones
- picotazos