Kick it (es. Patéalo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Patéalo con el pie.
Kick it with your foot.
Context: sport Cuando juegues, patéalo fuerte.
When you play, kick it hard.
Context: sport En el juego, debes patéalo para ganar.
In the game, you must kick it to win.
Context: game Intermediate (B1-B2)
Si no puedes avanzar, simplemente patéalo y ve qué sucede.
If you can't advance, just kick it and see what happens.
Context: strategy Los entrenadores siempre dicen que hay que patéalo con precisión.
Coaches always say that you need to kick it with precision.
Context: sport Durante el entrenamiento, el jugador necesita patéalo varias veces para mejorar.
During training, the player needs to kick it several times to improve.
Context: sport Advanced (C1-C2)
En momentos de adversidad, muchos jugadores deben tener la serenidad para, incluso al patéalo, encontrar la estrategia adecuada.
In moments of adversity, many players must have the calmness to, even when kicking it, find the right strategy.
Context: psychology/sport Patéalo no solo implica fuerza, sino también una lectura astuta del juego y anticipación de los movimientos del oponente.
Kick it not only implies strength but also a clever reading of the game and anticipation of the opponent's movements.
Context: sport Cuando se trata de fútbol de alto nivel, patéalo se convierte en un arte que requiere paciencia y habilidad.
When it comes to high-level soccer, kicking it becomes an art that requires patience and skill.
Context: sport/culture