Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Break it (es. Partirle)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Voy a partirle el pan a mi amigo.
    I am going to share the bread with my friend.
    Context: daily life
    Ella quiere partirle un regalo a su hermano.
    She wants to share a gift with her brother.
    Context: family
    A mí me gusta partirle la fruta en pedazos.
    I like to share the fruit in pieces.
    Context: cooking

    Intermediate (B1-B2)

    Decidí partirle el libro a mi amigo porque lo quería leer.
    I decided to share the book with my friend because he wanted to read it.
    Context: education
    El chef necesita partirle las verduras para la ensalada.
    The chef needs to share the vegetables for the salad.
    Context: culinary
    Si no le partes el chocolate, no podrá compartirlo con nadie.
    If you don't share the chocolate, he won't be able to share it with anyone.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    En la ceremonia, decidimos partirle el pastel al finalizar los discursos, simbolizando el inicio de la celebración.
    At the ceremony, we decided to share the cake after the speeches, symbolizing the start of the celebration.
    Context: culture
    La metáfora de partirle algo a alguien puede representar la fragilidad de las relaciones humanas.
    The metaphor of sharing something with someone can represent the fragility of human relationships.
    Context: society
    Partirle a la impaciencia puede ser un ejercicio de autoconocimiento y manejo emocional.
    Sharing impatience can be an exercise in self-awareness and emotional management.
    Context: psychology

    Synonyms