Seem (es. Parecer)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Me parece que hoy va a llover.
It seems to me that it will rain today.
Context: daily life
Este libro parece interesante.
This book seems interesting.
Context: culture
El gato parece cansado.
The cat seems tired.
Context: daily life
A él le parece divertido.
He seems to find it amusing.
Context: social interaction

Intermediate (B1-B2)

Parece que va a haber un cambio importante en la empresa.
It seems that there is going to be an important change in the company.
Context: work
A veces, lo que parece sencillo no es tan fácil.
Sometimes, what seems simple is not so easy.
Context: daily life
Me parece que la película trata temas profundos.
It seems to me that the movie deals with deep themes.
Context: culture
Creo que parece necesario hacer una pausa.
I think it seems necessary to take a break.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Lo que parece un simple error podría tener repercusiones graves.
What seems like a simple mistake could have serious repercussions.
Context: society
En ocasiones, lo que percibimos como verdad puede parecer engañoso.
At times, what we perceive as truth can seem misleading.
Context: philosophy
A primera vista, su actitud parece indiferente, pero esconde una profunda reflexión.
At first glance, his attitude seems indifferent, but it conceals a deep reflection.
Context: psychology
Resulta evidente que, a pesar de las apariencias, la realidad puede parecer muy diferente.
It is evident that, despite appearances, reality can seem very different.
Context: society