-
> - Dictionary >
- Ofrendas - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Offerings (es. Ofrendas)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Las ofrendas son regalos para los muertos.
Offerings are gifts for the dead.
Context: cultura En el Día de Muertos, hacemos ofrendas en casa.
On the Day of the Dead, we make offerings at home.
Context: cultura Las ofrendas tienen comida y flores.
Offerings include food and flowers.
Context: cultura Intermediate (B1-B2)
En México, las ofrendas representan un acto de amor hacia los difuntos.
In Mexico, offerings represent an act of love towards the deceased.
Context: cultura Las ofrendas suelen incluir elementos personalizados que recuerdan a la persona fallecida.
Offerings often include personalized elements that remind us of the deceased person.
Context: sociedad Al hacer ofrendas, muchas familias comparten historias y anécdotas de sus seres queridos.
While making offerings, many families share stories and anecdotes of their loved ones.
Context: social Advanced (C1-C2)
Las ofrendas, más que simples composiciones de alimentos y flores, son una manifestación del vínculo eterno entre la vida y la muerte.
Offerings, more than just simple arrangements of food and flowers, are a manifestation of the eternal bond between life and death.
Context: cultura A través de las ofrendas, se preserva una rica tradición que honra la memoria de aquellos que han partido, al mismo tiempo que se celebra la continuidad de la vida.
Through offerings, a rich tradition is preserved that honors the memory of those who have departed, while simultaneously celebrating the continuity of life.
Context: cultura La elaboración de ofrendas no solo enriquece el patrimonio cultural, sino que también promueve la reflexión sobre la existencia y el legado que dejamos.
The creation of offerings not only enriches cultural heritage but also promotes reflection on existence and the legacy we leave behind.
Context: cultura