-
> - Dictionary >
- Ofrenda - translation Spanish to English
Translate Text 
Translate Files Offering (es. Ofrenda)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Hago una ofrenda para el Día de Muertos.
I make an offering for the Day of the Dead.
Context: cultural tradition La ofrenda tiene flores y comida.
The offering has flowers and food.
Context: cultural tradition En la ofrenda, hay fotos de mis abuelos.
In the offering, there are pictures of my grandparents.
Context: family Intermediate (B1-B2)
La ofrenda es una manera de recordar a los seres queridos que han fallecido.
The offering is a way to remember loved ones who have passed away.
Context: culture Muchos familias preparan ofrendas durante el mes de noviembre.
Many families prepare offerings during the month of November.
Context: tradition Es importante incluir elementos personales en la ofrenda para honrar a los difuntos.
It is important to include personal items in the offering to honor the deceased.
Context: cultural tradition Advanced (C1-C2)
La ofrenda, como símbolo de memoria y respeto, refleja la conexión entre la vida y la muerte en la cultura mexicana.
The offering, as a symbol of memory and respect, reflects the connection between life and death in Mexican culture.
Context: cultural analysis Al construir una ofrenda, se materializa el homenaje a aquellos que han partido, reviviendo su esencia en un acto profundamente significativo.
By constructing an offering, a tribute to those who have departed is materialized, reviving their essence in a profoundly significant act.
Context: philosophy of life Las ofrendas van más allá de la simple adoración; son un diálogo intergeneracional que evidencia la permanencia de la memoria colectiva.
Offerings go beyond simple worship; they are an intergenerational dialogue that evidences the permanence of collective memory.
Context: sociology