Offense (es. Ofensa)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Decir eso es una ofensa.
Saying that is an offense.
   Context: society  No quiero hacerte ofensa.
I don't want to cause you any offense.
   Context: daily life  La ofensa no es buena.
The offense is not good.
   Context: culture  Intermediate (B1-B2)
La ofensa que hice sin querer causó problemas entre amigos.
The offense I caused unintentionally created problems among friends.
   Context: society  En la conversación, una palabra puede ser una ofensa grave.
In conversation, a word can be a serious offense.
   Context: daily life  Es importante evitar la ofensa en temas sensibles como la religión.
It is important to avoid offense on sensitive topics like religion.
   Context: culture  Advanced (C1-C2)
La ofensa puede ser intencionada o inadvertida, y su impacto varía según el contexto.
An offense can be intentional or inadvertent, and its impact varies depending on the context.
   Context: society  La delgada línea entre el humor y la ofensa es un tema de discusión en la esfera pública contemporánea.
The thin line between humor and offense is a topic of discussion in contemporary public discourse.
   Context: culture  A menudo, la ofensa lingüística puede reflejar estructuras de poder y desigualdad en la comunicación interpersonal.
Often, linguistic offense can reflect power structures and inequality in interpersonal communication.
   Context: society