Occurrence (es. Ocurrencia)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Tu ocurrencia me hizo reír.
Your occurrence made me laugh.
Context: daily life Esa ocurrencia es muy divertida.
That occurrence is very funny.
Context: daily life La ocurrencia de un chiste siempre alegra el día.
The occurrence of a joke always brightens the day.
Context: culture Intermediate (B1-B2)
La ocurrencia de nuevas ideas es fundamental para la creatividad.
The occurrence of new ideas is fundamental to creativity.
Context: culture Tu ocurrencia sobre el problema fue muy interesante.
Your occurrence regarding the problem was very interesting.
Context: society Las ocurrencias inesperadas pueden cambiar el rumbo de una conversación.
Unexpected occurrences can change the course of a conversation.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
La ocurrencia de fenómenos inexplicables en la naturaleza a menudo desafía nuestra comprensión.
The occurrence of unexplained phenomena in nature often challenges our understanding.
Context: science En el ámbito artístico, cada ocurrencia se convierte en una reflexión sobre la existencia.
In the artistic realm, each occurrence becomes a reflection on existence.
Context: art La ocurrencia de razas en el contexto de una discusión filosófica puede provocar debates intensos.
The occurrence of races in the context of a philosophical discussion can provoke intense debates.
Context: philosophy