Occurs (es. Ocurre)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siempre ocurre algo divertido en la fiesta.
Something fun always happens at the party.
Context: social ¿Qué ocurre si llueve mañana?
What happens if it rains tomorrow?
Context: daily life Me ocurre un sueño cada noche.
I have a dream every night.
Context: daily life A veces, ocurre un accidente en la calle.
Sometimes, an accident happens on the street.
Context: society Intermediate (B1-B2)
En la reunión, ocurre un malentendido entre los empleados.
In the meeting, a misunderstanding occurs among the employees.
Context: work A veces, ocurre que olvidamos las cosas importantes.
Sometimes, it happens that we forget important things.
Context: daily life Es curioso lo que ocurre en la mente de una persona cuando sueña.
It's curious what happens in a person's mind when they dream.
Context: psychology Lo que ocurre en el mundo a menudo nos afecta a todos.
What happens in the world often affects us all.
Context: society Advanced (C1-C2)
En la intersección de la vida y el destino, ocurren eventos inesperados que moldean nuestro camino.
At the intersection of life and destiny, unexpected events occur that shape our path.
Context: philosophy Ocurre un fenómeno social cuando las comunidades se unen para cambiar su realidad.
A social phenomenon occurs when communities come together to change their reality.
Context: sociology A menudo, ocurre un sutil pero poderoso cambio en la percepción cuando se enfrenta a nuevas ideologías.
Often, a subtle yet powerful change in perception happens when confronted with new ideologies.
Context: culture A medida que la historia avanza, ocurren transformaciones que redefinen el significado del progreso humano.
As history progresses, transformations occur that redefine the meaning of human progress.
Context: history