Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Just (es. Nomas)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Sólo quiero comer un taco, nomas.
    I just want to eat a taco, just.
    Context: daily life
    Nomas quiero jugar un rato.
    Just want to play for a while.
    Context: leisure
    Ella fue al parque, nomas.
    She went to the park, just.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    No necesito mucho, nomas un poco de ayuda.
    I don't need much, just a little help.
    Context: society
    Él me dijo que quería hablar, nomas eso.
    He told me he wanted to talk, just that.
    Context: communication
    Ella fue al cine, nomas, sin hacer planes complicados.
    She went to the movies, just, without making complicated plans.
    Context: leisure

    Advanced (C1-C2)

    A veces las personas buscan lo esencial, nomas, sin complicaciones innecesarias.
    Sometimes people look for what is essential, just, without unnecessary complications.
    Context: philosophy
    En un mundo lleno de opciones, elegir lo que es simple y directo se siente, nomas, un alivio.
    In a world full of options, choosing what is simple and straightforward feels, just, like a relief.
    Context: society
    El arte de la vida a menudo se reduce a lo que realmente importa, nomas eso.
    The art of life often comes down to what really matters, just that.
    Context: culture

    Synonyms