Just (es. Nomás)

Translation into English

Yo quiero comer nomás un poco.

I want to eat just a little.

Nomás tengo un perro en casa.

I just have one dog at home.

Vamos al cine nomás por diversión.

We're going to the movies just for fun.

Solo quería hablar contigo, nomás para aclarar mis dudas.

I only wanted to talk to you, just to clarify my doubts.

Estamos aquí nomás para disfrutar de la vida.

We're here just to enjoy life.

No es necesario hacer más, nomás con esto es suficiente.

It's not necessary to do more, just this is enough.

Ella me miró con desdén, como si nomás existiera en su mente para ser criticada.

She looked at me disdainfully, as if I existed just to be criticized.

La vida es un constante vaivén de experiencias, y a veces hay que estar nomás presente en el momento.

Life is a constant ebb and flow of experiences, and sometimes you just have to be just present in the moment.

Nomás a través de la introspección podemos comprender verdaderamente nuestras emociones más profundas.

Just through introspection can we truly understand our deepest emotions.