Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gossip (es. Murmuración)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    La murmuración entre los niños no es buena.
    The whisper among the children is not good.
    Context: society
    Escuché una murmación en el jardín.
    I heard a whisper in the garden.
    Context: daily life
    La murmuración hace que la gente se sienta mal.
    The whisper makes people feel bad.
    Context: society

    Intermediate (B1-B2)

    La murmación en la oficina puede afectar el ambiente laboral.
    The whisper in the office can affect the work environment.
    Context: society
    Algunos rumores son solo murmuraciones sin sentido.
    Some rumors are just whispers without meaning.
    Context: society
    La murmación en la comunidad puede causar conflictos innecesarios.
    The whisper in the community can cause unnecessary conflicts.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    La murmuración disfraza la verdad, perpetuando malentendidos y desconfianzas en relaciones humanas.
    The whisper disguises the truth, perpetuating misunderstandings and mistrust in human relationships.
    Context: society
    Las murmuraciones, a menudo cargadas de subjetividad, pueden distorsionar la percepción pública de una persona.
    Whispers, often laden with subjectivity, can distort the public perception of a person.
    Context: society
    En tiempos de turbulencia social, la murmación se convierte en un vehículo de ansiedad colectiva y rumores infundados.
    In times of social turmoil, the whisper becomes a vehicle of collective anxiety and unfounded rumors.
    Context: society

    Synonyms