Grin (es. Mueca)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Hizo una mueca para hacer reír a los niños.
He made a grimace to make the children laugh.
Context: daily life Me gusta hacer muecas en las fotos.
I like to make grimaces in photos.
Context: culture Ella hizo una mueca cuando probó el limón.
She made a grimace when she tasted the lemon.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
La mueca que hizo durante la película fue muy graciosa.
The grimace she made during the movie was very funny.
Context: entertainment Cuando escuché el chiste, no pude evitar hacer una mueca.
When I heard the joke, I couldn't help but make a grimace.
Context: social interaction A veces, una mueca puede expresar más que mil palabras.
Sometimes, a grimace can express more than a thousand words.
Context: philosophy Advanced (C1-C2)
La mueca de desprecio que esbozó ante la crítica reflejaba su profunda inseguridad.
The grimace of disdain she made in response to the criticism reflected her deep insecurity.
Context: psychology Realizar una mueca en respuesta al asombro puede ser una señal de desdén sutilmente disimulado.
Making a grimace in response to astonishment can be a sign of subtly concealed disdain.
Context: social dynamics La capacidad de comunicar emociones complejas a través de una simple mueca es un reflejo de la sofisticación del ser humano.
The ability to communicate complex emotions through a simple grimace is a reflection of human sophistication.
Context: human behavior