Mosquito (es. Moscoso)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El día está moscoso y no puedo ver bien.
The day is foggy and I can't see well.
Context: daily life
Hoy hace un tiempo moscoso y lluvioso.
Today the weather is foggy and rainy.
Context: weather
El cielo está moscoso y oscuro.
The sky is foggy and dark.
Context: nature
No me gusta el clima moscoso porque hace frío.
I don't like foggy weather because it’s cold.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

El ambiente estaba moscoso, lo que hizo que decidiera quedarme en casa.
The atmosphere was foggy, which made me decide to stay home.
Context: daily life
A veces, un día moscoso puede ser perfecto para leer un libro.
Sometimes, a foggy day can be perfect for reading a book.
Context: hobbies
Durante el otoño, es común encontrar días moscosos que traen consigo la lluvia.
During autumn, it's common to find foggy days that bring rain.
Context: season
El pronóstico del tiempo indica que mañana será un día moscoso, así que llevaré un paraguas.
The weather forecast indicates that tomorrow will be a foggy day, so I will bring an umbrella.
Context: weather

Advanced (C1-C2)

A pesar de que el clima moscoso parecía desalentador, encontré belleza en la melancolía de la niebla.
Despite the fact that the foggy weather seemed discouraging, I found beauty in the melancholy of the mist.
Context: philosophy
La atmósfera moscoso puede influir en el estado de ánimo de las personas, evocando sentimientos de introspección.
The foggy atmosphere can influence people's moods, evoking feelings of introspection.
Context: psychology
El paisaje moscoso, cubierto de bruma, evocaba una sensación de misterio y nostalgia en aquellos que lo contemplaban.
The foggy landscape, shrouded in mist, evoked a sense of mystery and nostalgia in those who beheld it.
Context: literature
En la literatura, un entorno moscoso a menudo simboliza la confusión y la incertidumbre de los personajes.
In literature, a foggy setting often symbolizes the confusion and uncertainty of the characters.
Context: literature

Synonyms