Very same (es. Mismísimo)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El perro es el mismísimo de mi amigo.
The dog is the very same one as my friend's.
Context: daily life
Yo vi al mismísimo cantante en el concierto.
I saw the very same singer at the concert.
Context: entertainment
Ese es el mismísimo coche de mi padre.
That is my father's very same car.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

El mismísimo director de la escuela asistió a la reunión.
The very same principal of the school attended the meeting.
Context: society
Ella prometió que el mismísimo libro sería interesante.
She promised that the very same book would be interesting.
Context: culture
He escuchado que el mismísimo autor se reunirá con sus fans.
I’ve heard that the very same author will meet with his fans.
Context: literature

Advanced (C1-C2)

Esa crítica fue escrita por el mismísimo crítico reconocido en el ámbito literario.
That review was written by the very same recognized critic in the literary field.
Context: literature
El mismísimo presidente afirmó que se tomarán medidas importantes para el medio ambiente.
The very same president stated that important measures will be taken for the environment.
Context: politics
Conocí al mismísimo artista que ha revolucionado el mundo del diseño contemporáneo.
I met the very same artist who has revolutionized the world of contemporary design.
Context: art