Getting into (es. Metiéndose)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El niño se está metiéndose en problemas.
The boy is getting involved in trouble.
Context: daily life
Ella está metiéndose en la casa.
She is getting involved in the house.
Context: daily life
Los gatos están metiéndose en la caja.
The cats are getting involved in the box.
Context: pets

Intermediate (B1-B2)

Mientras estaba metiéndose en el coche, olvidó su bolso.
While he was getting involved in the car, he forgot his bag.
Context: daily life
Me parece que se está metiéndose en una conversación complicada.
It seems to me that he is getting involved in a complicated conversation.
Context: social interactions
Los niños a menudo están metiéndose en juegos de aventuras.
Children often find themselves getting involved in adventure games.
Context: children's activities

Advanced (C1-C2)

El joven, al metiéndose en el mundo del arte, encontró su verdadera vocación.
The young man, by getting involved in the world of art, found his true vocation.
Context: culture
A pesar de las advertencias, continuó metiéndose en asuntos que no le concernían.
Despite the warnings, he continued getting involved in matters that did not concern him.
Context: social dynamics
El autor, al metiéndose en la historia de su país, revela verdades ocultas y complejas.
The author, by getting involved in the history of his country, reveals hidden and complex truths.
Context: literature

Synonyms

  • entrándose
  • introduciéndose
  • involucrándose