Detriment (es. Menoscabo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
No quiero que haya menoscabo en mis cosas.
I don't want there to be any detriment to my things.
Context: daily life El menoscabo de su confianza me hace sentir mal.
The detriment to his trust makes me feel bad.
Context: personal relationships El menoscabo de la calidad es evidente.
The detriment to quality is evident.
Context: products Intermediate (B1-B2)
El menoscabo de los derechos humanos es un tema muy serio.
The detriment to human rights is a very serious issue.
Context: society La noticia causó un menoscabo en su reputación laboral.
The news caused a detriment to his professional reputation.
Context: work A veces, el menoscabo del bienestar emocional es difícil de ver.
Sometimes, the detriment to emotional well-being is hard to see.
Context: mental health Advanced (C1-C2)
El menoscabo en la integridad de las instituciones puede desestabilizar la democracia.
The detriment to the integrity of institutions can destabilize democracy.
Context: politics El continuo menoscabo de la ética profesional genera desconfianza en el ámbito laboral.
The ongoing detriment to professional ethics generates distrust in the workplace.
Context: work El menoscabo de la diversidad cultural es una pérdida irreparable para la sociedad.
The detriment to cultural diversity is an irreparable loss for society.
Context: culture