Merit (es. Mérito)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Tengo mérito en mis estudios.
I have merit in my studies.
Context: daily life El trabajo duro tiene mérito.
Hard work has merit.
Context: society Su esfuerzo tiene mucho mérito.
His effort has a lot of merit.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
El mérito de un proyecto se mide por sus resultados.
The merit of a project is measured by its results.
Context: society Es importante reconocer el mérito de todos en el equipo.
It's important to recognize the merit of everyone on the team.
Context: work Los premios se otorgan por mérito y esfuerzo.
Awards are given based on merit and effort.
Context: culture Advanced (C1-C2)
El mérito personal puede ser tanto un reflejo de la dedicación como de las oportunidades externas.
Personal merit can reflect both dedication and external opportunities.
Context: society En un sistema justo, el mérito debe prevalecer sobre la influencia personal.
In a fair system, merit must prevail over personal influence.
Context: ethics Es vital que la sociedad reconozca el mérito auténtico para fomentar un entorno de excelencia.
It is vital that society recognizes authentic merit to foster an environment of excellence.
Context: society