Clumsy (es. Manazas)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Mi hermano tiene manazas y rompe todo.
My brother has big hands and breaks everything.
Context: daily life
Ella usa manazas para jugar con sus juguetes.
She uses big hands to play with her toys.
Context: children's play
Es difícil comer con manazas.
It is difficult to eat with big hands.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

A veces, mi amigo es torpe porque tiene manazas.
Sometimes, my friend is clumsy because he has big hands.
Context: friendship
Cuando cocino, tengo que tener cuidado porque mis manazas pueden causar accidentes.
When I cook, I have to be careful because my big hands can cause accidents.
Context: cooking
El artista pinta muy bien a pesar de tener manazas.
The artist paints very well despite having big hands.
Context: art

Advanced (C1-C2)

A pesar de sus manazas, pudo fabricar una escultura impresionante que cautivó a todos.
Despite his big hands, he was able to create an impressive sculpture that captivated everyone.
Context: art & creativity
Las manazas del músico le impiden tocar delicadamente, pero su pasión por la música brilla en cada nota.
The musician's big hands prevent him from playing delicately, but his passion for music shines in every note.
Context: music
Sus manazas se convirtieron en una metáfora de su enfoque torpe pero auténtico hacia la vida.
His big hands became a metaphor for his clumsy yet authentic approach to life.
Context: philosophy

Synonyms