Disaster (es. Mamarracho)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ese dibujo es un mamarracho.
That drawing is a disaster.
Context: daily life El niño hizo un mamarracho en la clase de arte.
The boy made a disaster in art class.
Context: daily life No me gusta el mamarracho que lleva puesto.
I don't like the disaster he's wearing.
Context: fashion Intermediate (B1-B2)
En la fiesta, su disfraz era un verdadero mamarracho.
At the party, his costume was a real disaster.
Context: society La crítica decía que su obra era un mamarracho sin sentido.
The critique said that his work was a disaster without meaning.
Context: art El mamarracho en su presentación no fue bien recibido por el público.
The disaster in his presentation was not well received by the audience.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Su comportamiento en la reunión fue calificado como un mamarracho que desacreditó su profesionalismo.
His behavior at the meeting was described as a disaster that undermined his professionalism.
Context: society Algunos críticos argumentan que la exposición es un mamarracho que confunde la verdadera esencia del arte contemporáneo.
Some critics argue that the exhibition is a disaster that confuses the true essence of contemporary art.
Context: art El escritor usó la palabra mamarracho para ilustrar la grotesca realidad de la política actual en su novela.
The writer used the word disaster to illustrate the grotesque reality of current politics in his novel.
Context: literature