Slander (es. Maledicencia)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La maledicencia no es buena.
Malice is not good.
Context: society No me gusta la maledicencia entre amigos.
I don't like malice among friends.
Context: daily life La maledicencia puede causar problemas.
Malice can cause problems.
Context: society Intermediate (B1-B2)
La maledicencia puede afectar la reputación de una persona.
Malice can affect a person's reputation.
Context: society Es importante evitar la maledicencia en el trabajo.
It's important to avoid malice at work.
Context: professional Las consecuencias de la maledicencia pueden ser muy graves.
The consequences of malice can be very serious.
Context: society Advanced (C1-C2)
La maledicencia, a menudo disfrazada de simples rumores, puede socavar las relaciones interpersonales más sólidas.
Malice, often disguised as simple rumors, can undermine even the strongest interpersonal relationships.
Context: culture En un entorno donde la maledicencia es común, la confianza se convierte en un recurso escaso y deseado.
In an environment where malice is common, trust becomes a scarce and coveted resource.
Context: society La maledicencia no solo refleja la naturaleza humana, sino que también revela las tensiones latentes en las dinámicas sociales.
Malice not only reflects human nature, but also reveals the latent tensions in social dynamics.
Context: culture