Laurido (es. Lourido)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
El cielo está lourido hoy.
The sky is overcast today.
Context: daily life Me gusta cuando el clima es lourido.
I like it when the weather is overcast.
Context: daily life Los días louridos son perfectos para quedarse en casa.
Overcast days are perfect for staying at home.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
A veces prefiero un día lourido a uno soleado porque es más fresco.
Sometimes I prefer an overcast day to a sunny one because it feels cooler.
Context: personal preference El día lourido me hace sentir más tranquilo.
The overcast day makes me feel calmer.
Context: emotions Cuando el cielo está lourido, es más probable que llueva.
When the sky is overcast, it is more likely to rain.
Context: weather Advanced (C1-C2)
El paisaje lourido, con su atmósfera melancólica, evoca recuerdos de tiempos pasados.
The overcast landscape, with its melancholic atmosphere, evokes memories of times past.
Context: culture La luz difusa en días louridos puede transformar completamente la percepción de un lugar.
The diffuse light on overcast days can completely transform the perception of a place.
Context: art Los días louridos a menudo son análogos de introspección y reflexión personal en la literatura.
Overcast days are often analogs of introspection and personal reflection in literature.
Context: literature