Offing (es. Lontananza)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La lontananza se ve en la montaña.
The distant place is visible in the mountain.
Context: daily life En la lontananza hay un hermoso paisaje.
In the distant place, there is a beautiful landscape.
Context: nature Me gusta mirar la lontananza desde mi ventana.
I like to look at the distant place from my window.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
La lontananza puede parecer un sueño lejano.
The distant place may seem like a faraway dream.
Context: philosophy A veces, la lontananza nos hace sentir nostálgicos.
Sometimes, the distant place makes us feel nostalgic.
Context: emotions En la lontananza, los colores se mezclan con el cielo.
In the distant place, colors blend with the sky.
Context: art Advanced (C1-C2)
La lontananza no solo se refiere a una distancia física, sino también a la distancia emocional que sentimos ante ciertos acontecimientos.
The distant place refers not only to a physical distance but also to the emotional distance we feel towards certain events.
Context: psychology En la lontananza de nuestras aspiraciones, encontramos un horizonte lleno de posibilidades, aunque a veces inciertas y complejas.
In the distant place of our aspirations, we find a horizon full of possibilities, though sometimes uncertain and complex.
Context: literature La lontananza en la obra poética suele simbolizar la añoranza de tiempos y lugares que han sido significativos en nuestra existencia.
The distant place in poetic works often symbolizes the longing for times and places that have been significant in our existence.
Context: literature