Flattering (es. Lisonjeras)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Las palabras lisonjeras me hacen sentir bien.
Flattering remarks make me feel good.
Context: daily life A veces, escucho lisonjeras de mis amigos.
Sometimes, I hear flattering remarks from my friends.
Context: social interaction No me gustan las lisonjeras si no son sinceras.
I don't like flattering remarks that aren't sincere.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Las lisonjeras pueden hacer que alguien se sienta importante temporalmente.
Flattering remarks can make someone feel important temporarily.
Context: society Es fácil reconocer cuando alguien intenta ser lisonjero por interés.
It's easy to recognize when someone is trying to be flattering out of self-interest.
Context: social interaction A veces, las lisonjeras son más dañinas que constructivas.
Sometimes, flattering remarks are more harmful than constructive.
Context: society Advanced (C1-C2)
Las lisonjeras, aunque placenteras, pueden ocultar la verdad detrás de la cortesía superficial.
Flattering remarks, though pleasant, can hide the truth behind superficial courtesy.
Context: culture La manipulación a través de lisonjeras es una táctica frecuente en el ámbito político y social.
Manipulation through flattering remarks is a common tactic in political and social arenas.
Context: society En ocasiones, las lisonjeras se convierten en una forma de adornar la realidad para obtener favores.
Occasionally, flattering remarks become a way to embellish reality to gain favors.
Context: culture