Languid (es. Lánguido)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

El gato se ve lánguido en el sol.
The cat looks languid in the sun.
Context: daily life
Ella tiene un aspecto lánguido porque no duerme bien.
She has a languid appearance because she doesn’t sleep well.
Context: daily life
El día está nublado y se siente un ambiente lánguido.
The day is cloudy and there is a languid atmosphere.
Context: weather

Intermediate (B1-B2)

Después de estar enfermo, se sentía lánguido y sin energía.
After being sick, he felt languid and low on energy.
Context: health
La música del lugar tenía un ritmo lánguido que hacía que todos se relajaran.
The music at the place had a languid rhythm that made everyone relax.
Context: culture
A pesar del clima lánguido, decidimos salir a pasear por el parque.
Despite the languid weather, we decided to go for a walk in the park.
Context: society

Advanced (C1-C2)

La luz del atardecer brindaba un halo lánguido que acentuaba la melancolía del paisaje.
The light of the sunset cast a languid glow that accentuated the melancholy of the landscape.
Context: literature
Sus movimientos eran lánguidos, casi como si danzara en un mundo onírico.
Her movements were languid, almost as if she danced in a dreamlike world.
Context: art
En su obra, el autor emplea un simbolismo lánguido para reflejar la apatía de la sociedad contemporánea.
In his work, the author employs languid symbolism to reflect the apathy of contemporary society.
Context: literature