I would swear (es. Juraría)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Jurarías que es verdad.
I would swear that it's true.
Context: daily life Yo juraría que él viene hoy.
I would swear that he's coming today.
Context: daily life Ella juraría que lo vio ayer.
She would swear that she saw him yesterday.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Si me lo dijeras, juraría que es cierto.
If you told me, I would swear that it's true.
Context: society Jurarías que nunca sucedería algo así en nuestra comunidad.
I would swear that nothing like this would ever happen in our community.
Context: society Ante el juez, juraría que siempre dije la verdad.
Before the judge, I would swear that I always told the truth.
Context: legal Advanced (C1-C2)
Jurarías que la realidad es inmutable, pero la verdad es más compleja de lo que parece.
I would swear that reality is unchangeable, but the truth is more complex than it seems.
Context: philosophy En un mundo de incertidumbres, juraría que la percepción es fundamental para entender nuestras experiencias.
In a world of uncertainties, I would swear that perception is fundamental to understanding our experiences.
Context: psychology Jurar que actuamos siempre por honestidad es ignorar las complejidades de la naturaleza humana.
Swearing that we always act out of honesty ignores the complexities of human nature.
Context: sociology