El juez es la figura que garantiza la justicia en una sociedad democrática.
The judge is the figure who guarantees justice in a democratic society.
Context: law and justice Las decisiones del juez no solo afectan a los implicados, sino que también repercuten en la sociedad en su conjunto.
The decisions of the judge not only affect those involved but also impact society as a whole.
Context: society and ethics A menudo, el juez se enfrenta a dilemas éticos que ponen a prueba su integridad profesional.
Often, the judge faces ethical dilemmas that test their professional integrity.
Context: law and ethics