Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    They fucked up (es. Jodieron)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Mis amigos jodieron un poco durante la clase.
    My friends messed around a bit during class.
    Context: daily life
    No me jodieron, solo estaban bromeando.
    They didn't mess with me; they were just joking.
    Context: daily life
    A veces, los hermanos jodieron en casa.
    Sometimes, the siblings messed around at home.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    Mis compañeros de trabajo jodieron mi presentación sin querer.
    My colleagues messed up my presentation accidentally.
    Context: work
    Ellos jodieron la fiesta, ya que llegaron tarde.
    They messed up the party since they arrived late.
    Context: social event
    A veces, los comentarios jodieron mi confianza en el equipo.
    Sometimes, comments messed with my confidence in the team.
    Context: work

    Advanced (C1-C2)

    Las críticas destructivas que jodieron su autoestima fueron injustas y crueles.
    The destructive criticisms that messed with her self-esteem were unfair and cruel.
    Context: society
    El comportamiento indiferente de algunos jodieron la cohesión del grupo.
    The indifferent behavior of some messed with the group's cohesion.
    Context: social dynamics
    A menudo, el cinismo jodieron las oportunidades de diálogo entre los colegas.
    Often, cynicism messed with the opportunities for dialogue among colleagues.
    Context: work

    Synonyms

    • estropearon
    • fastidiaron
    • molestaron
    • perjudicaron