La estrategia del juego se resume en la capacidad de anticipar un 'jaque' y contrarrestar las intenciones del adversario.
The strategy of the game is summarized in the ability to anticipate a 'check' and counter the opponent's intentions.
Context: culture En el ajedrez, el 'jaque' no solo es una amenaza, sino un arte de posturas y movimientos calculados.
In chess, 'check' is not only a threat but also an art of calculated positions and movements.
Context: culture El 'jaque mate' simboliza no solo la victoria en el tablero, sino también la culminación de una batalla intelectual.
The 'checkmate' symbolizes not only victory on the board but also the culmination of an intellectual battle.
Context: culture