Commotion (es. Jaleo)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Hicimos un jaleo en la fiesta.
We made a commotion at the party.
Context: daily life El jaleo de los niños me despertó.
The commotion from the kids woke me up.
Context: daily life No me gusta el jaleo en los eventos.
I don't like commotion at events.
Context: society Intermediate (B1-B2)
Durante la celebración, había un gran jaleo en la calle.
During the celebration, there was a great commotion in the street.
Context: society El jaleo en la cafetería era muy divertido y alegre.
The commotion in the cafeteria was very fun and cheerful.
Context: daily life A veces el jaleo puede ser molesto en situaciones formales.
Sometimes commotion can be annoying in formal situations.
Context: society Advanced (C1-C2)
El jaleo que provocaron las protestas resonó en toda la ciudad, evidenciando la discordia social.
The commotion caused by the protests echoed throughout the city, highlighting social discord.
Context: society En el contexto del jaleo festivo, se entrelazan ruidos y risas que desafían la monotonía diaria.
In the context of festive commotion, noises and laughter intertwine, challenging the daily monotony.
Context: culture La capacidad de transformar un simple jaleo en un espectáculo cultural es un arte que pocos dominan.
The ability to transform a simple commotion into a cultural show is an art that few master.
Context: culture