Were leaning (es. Inclinaban)

Translation into English

Los árboles se inclinaban con el viento.

The trees leaned with the wind.

Las flores inclinaban sus cabezas hacia el sol.

The flowers leaned their heads toward the sun.

Cuando escuchamos música, nos inclinaban las emociones.

When we listen to music, emotions leaned us.

Los estudiantes se inclinaban hacia el profesor durante la clase.

The students leaned toward the teacher during the class.

En la reunión, muchos se inclinaban a favor de la propuesta.

At the meeting, many leaned in favor of the proposal.

La mayoría de la gente se inclinaban a trabajar en equipo para lograr el objetivo.

The majority of people leaned toward working as a team to achieve the goal.

Los datos del estudio inclinaban la balanza hacia la necesidad de un cambio sistémico en las políticas ambientales.

The study's data leaned the scale toward the need for a systemic change in environmental policies.

En la deliberación del jurado, las opiniones de los miembros se inclinaban hacia las emociones personales más que hacia la lógica.

In the jury's deliberation, the members' opinions leaned more toward personal emotions than toward logic.

Las culturas antiguas se inclinaban ante la reverencia de sus deidades, reflejando la complejidad de su espiritualidad.

Ancient cultures leaned in reverence to their deities, reflecting the complexity of their spirituality.