Would have (es. Hubiesen)

Translation into English

Si hubiesen venido, nos hubiésemos divertido.

If they had come, we would have had fun.

Me gustaría que hubiesen llegado a tiempo.

I wish they had arrived on time.

Si ellos hubiesen sabido, habrían ayudado.

If they had known, they would have helped.

Si ellos hubiesen estudiado, habrían pasado el examen.

If they had studied, they would have passed the exam.

Me alegra que hubiesen tomado la decisión correcta.

I’m glad that they had made the right decision.

Es una pena que no hubiesen podido asistir a la reunión.

It's a pity they had not been able to attend the meeting.

Si hubiesen considerado todas las posibilidades, quizás habrían encontrado una mejor solución.

If they had considered all possibilities, they might have found a better solution.

Es sorprendente pensar en lo que hubiesen logrado si hubiesen colaborado más estrechamente.

It's surprising to think about what they had achieved if they had collaborated more closely.

Lamentablemente, las decisiones que hubiesen podido mejorar la situación llegarán demasiado tarde.

Unfortunately, the decisions that had the potential to improve the situation will arrive too late.