There was (es. Hobiese)

Translation into English

Si yo hobiese tenido dinero, iría de vacaciones.

If I had had money, I would go on vacation.

Si hobiese alguna diferencia, lo diría.

If there had been any difference, I would have said so.

Si hobiese lluvia, tendríamos que quedarnos en casa.

If it had rained, we would have had to stay home.

Si hobiese sabido que llegabas tarde, no te habría esperado.

If I had known you were arriving late, I wouldn't have waited for you.

La situación habría sido diferente si hobiese habido más apoyo.

The situation would have been different if there had been more support.

Me parece que si hobiese una oportunidad, deberíamos aprovecharla.

It seems to me that if there had been an opportunity, we should have taken it.

Si hobiese existido un consenso más claro entre las partes, las negociaciones habrían resultado exitosas.

If there had been a clearer consensus among the parties, the negotiations would have been successful.

Se plantea la hipótesis de que, si hobiese existido una metodología más rigurosa, los resultados habrían sido más significativos.

The hypothesis suggests that if there had been a more rigorous methodology, the results would have been more significant.

El autor sugiere que, si hobiese habido un análisis más profundo, se habrían evitado muchos errores de juicio.

The author suggests that if there had been a deeper analysis, many judgment errors would have been avoided.