Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Mop (es. Greña)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Tengo la greña desordenada hoy.
    I have messy hair today.
    Context: daily life
    Ella lleva una greña muy larga.
    She has very long messy hair.
    Context: personal description
    Mi hermano tiene greña y le gusta mucho.
    My brother has messy hair and he really likes it.
    Context: family

    Intermediate (B1-B2)

    La greña de Juan siempre está bien cuidada, pero hoy se ve diferente.
    Juan's messy hair is always well-groomed, but today it looks different.
    Context: daily life
    A muchas personas les gusta peinarse el cabello, mientras que otros prefieren dejarlo en greña.
    Many people like to style their hair, while others prefer to leave it in messy hair.
    Context: society
    La greña puede ser un símbolo de libertad y personalidad para algunos jóvenes.
    Messy hair can be a symbol of freedom and personality for some young people.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    En ciertas culturas, la greña es más que un estilo; es una manifestación de identidad y resistencia individual.
    In certain cultures, messy hair is more than a style; it is a manifestation of identity and individual resistance.
    Context: culture
    A menudo se asocia la greña con la rebeldía juvenil, reflejando un rechazo a las normas convencionales de belleza.
    Messy hair is often associated with youthful rebellion, reflecting a rejection of conventional beauty standards.
    Context: society
    El tratamiento de la greña en la narrativa contemporánea sugiere una exploración de la autoexpresión en un mundo cada vez más homogéneo.
    The treatment of messy hair in contemporary narrative suggests an exploration of self-expression in an increasingly homogeneous world.
    Context: literature

    Synonyms