No seas gilipollas, sé amable.
Don't be an idiot, be kind.
Context: daily life Ese chico es un gilipollas, no ayuda a nadie.
That guy is an idiot, he doesn't help anyone.
Context: daily life A veces, los gilipollas son divertidos.
Sometimes, idiots are funny.
Context: social interactions