Boorishness (es. Gañanía)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
La gañanía es el juego de los niños.
Play is the game of children.
Context: daily life Me gusta la gañanía porque es divertida.
I like play because it is fun.
Context: daily life La gañanía se juega en el parque.
Play is done in the park.
Context: society Intermediate (B1-B2)
La gañanía promueve la creatividad en los niños.
Play promotes creativity in children.
Context: education En algunas culturas, la gañanía tiene un significado especial.
In some cultures, play has a special meaning.
Context: culture La gañanía se puede practicar en grupos grandes.
Play can be practiced in large groups.
Context: society Advanced (C1-C2)
La gañanía, lejos de ser un mero entretenimiento, fomenta el desarrollo de habilidades sociales y emocionales en los jóvenes.
Play, far from being mere entertainment, fosters the development of social and emotional skills in young people.
Context: psychology En un mundo donde la digitalización es predominante, la gañanía se erige como un recordatorio del valor del juego físico y la interacción personal.
In a world where digitalization is predominant, play stands as a reminder of the value of physical play and personal interaction.
Context: society El impacto de la gañanía en la cohesión social puede trascender generaciones, creando lazos entre individuos que, de otro modo, nunca se habrían conocido.
The impact of play on social cohesion can transcend generations, creating bonds between individuals who would otherwise never have met.
Context: sociology