Were (es. Fueran)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Si fueran amigos, jugarían juntos.
If they were friends, they would play together.
Context: daily life
Si fueran felices, sonreirían más.
If they were happy, they would smile more.
Context: emotions
Ojalá fueran verdad las historias.
I wish they were true the stories.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

Si fueran más cuidadosos, no tendrían problemas.
If they were more careful, they wouldn't have problems.
Context: society
Me gustaría que fueran más amables con los demás.
I would like them to be more kind to others.
Context: interpersonal relationships
Aunque fueran difíciles, ellos lo intentaron.
Even though they were difficult, they tried.
Context: motivation

Advanced (C1-C2)

Si fueran capaces de comprender, cambiarían su perspectiva sobre la vida.
If they were capable of understanding, they would change their perspective on life.
Context: philosophy
Si fueran seres de otra dimensión, quizás entenderíamos mejor el universo.
If they were beings from another dimension, perhaps we would better understand the universe.
Context: science fiction
Si fueran ciertos los argumentos expuestos, se generaría un debate profundo en la sociedad.
If the arguments were valid, a deep debate would arise in society.
Context: society

Synonyms