Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pucker (es. Fruncido)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ella lleva un vestido fruncido.
    She is wearing a gathering dress.
    Context: moda
    El pantalón está fruncido en la cintura.
    The pants are gathered at the waist.
    Context: ropa
    Me gusta el diseño fruncido de esta blusa.
    I like the gathering design of this blouse.
    Context: moda

    Intermediate (B1-B2)

    El fruncido de la tela le da un toque especial al vestido.
    The gathering of the fabric adds a special touch to the dress.
    Context: moda
    Los fruncidos en la falda crean un efecto muy atractivo.
    The gatherings in the skirt create a very attractive effect.
    Context: moda
    Algunos diseñadores usan el fruncido para dar volumen a las prendas.
    Some designers use gathering to add volume to the garments.
    Context: diseño

    Advanced (C1-C2)

    El fruncido en la haute couture no solo es un elemento estético, sino que también refleja la maestría técnica del diseñador.
    The gathering in haute couture is not only an aesthetic element, but it also reflects the technical mastery of the designer.
    Context: moda
    El uso del fruncido en las prendas contemporáneas ha revitalizado la tradición de la confección artesanal.
    The use of gathering in contemporary garments has revitalized the tradition of artisanal sewing.
    Context: cultura
    A través del fruncido, los diseñadores pueden jugar con las formas y los volúmenes, provocando un diálogo entre el cuerpo y la tela.
    Through gathering, designers can play with shapes and volumes, creating a dialogue between the body and the fabric.
    Context: arte y diseño

    Synonyms