Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Familiarly (es. Familiarmente)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Mi abuela me llama familiarmente 'cariño'.
    My grandmother calls me informally 'darling.'
    Context: family
    En casa, hablamos familiarmente sobre todo.
    At home, we talk informally about everything.
    Context: daily life
    Nos saludamos familiarmente en la escuela.
    We greet each other informally at school.
    Context: school

    Intermediate (B1-B2)

    En las reuniones familiares, nos dirigimos unos a otros familiarmente.
    At family gatherings, we address each other informally.
    Context: family
    Cuando estoy con mis amigos, hablo familiarmente y me siento relajado.
    When I'm with my friends, I speak informally and feel relaxed.
    Context: social life
    La profesora nos trata familiarmente para que estemos cómodos en clase.
    The teacher treats us informally so that we feel comfortable in class.
    Context: education

    Advanced (C1-C2)

    El término se utiliza familiarmente en todas las comunidades para expresar cercanía.
    The term is used informally in all communities to express closeness.
    Context: culture
    Aunque formalmente él es mi superior, me trata familiarmente, haciendo que el ambiente laboral sea más ameno.
    Although formally he is my superior, he treats me informally, making the work environment more pleasant.
    Context: work
    En ciertas culturas, es común referirse a otros familiarmente, lo que puede alterar las normas de cortesía.
    In certain cultures, it is common to refer to others informally, which can alter the norms of politeness.
    Context: sociolinguistics

    Synonyms

    • amistosamente
    • cercanamente
    • íntimamente