To miss (es. Faltarle)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Me falta un lápiz para escribir.
I lack a pencil to write.
Context: school A Juan le falta tiempo para estudiar.
Juan lacks time to study.
Context: daily life Nos falta comida para la fiesta.
We lack food for the party.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Me falta la confianza para hablar en público.
I lack the confidence to speak in public.
Context: society A veces, me falta tiempo para completar mis proyectos.
Sometimes, I lack the time to complete my projects.
Context: daily life Les falta información sobre el evento que organizamos.
They lack information about the event we are organizing.
Context: culture Advanced (C1-C2)
A pesar de su talento, siempre le ha faltado el respaldo emocional que necesita para triunfar.
Despite his talent, he has always lacked the emotional support he needs to succeed.
Context: psychology En el análisis de su obra, se puede observar que le falta profundidad en ciertos temas complejos.
In the analysis of his work, it can be observed that he lacks depth in certain complex topics.
Context: literature La comunidad se siente incompleta, ya que le falta el apoyo gubernamental necesario para prosperar.
The community feels incomplete since it lacks the necessary government support to thrive.
Context: society